Текст + перевод сингла I Don't Want To Be Here Anymore
За перевод спасибо участнику нашей группы Илье Куликову
On pins and needles we are waiting for the fall
We count the days scratching lines on the wall
Wait in the wings at someone's beck and call
No longer recognize the place that call home
No longer recognize this face as my own
Somewhere this fate I lost control
We backed down, we took no
For answers far too long
We felt those walls close around
I don't want to be here anymore x2
I don't want to be here anymore
I know there's nothing left worth staying for
Your paradise is something I've endured
See, I don't think I can fight this anymore
I'm listening with one foot out the door
And something has to die to be reborn
I don't want to be here anymore
On hand and foot we answered every single call
And weathered every day like passing storms
But when they break we will all be gone
Won't back down, won't take no
For answers anymore
These walls close, we pace back and forth
I don't want to be here anymore
I know there' nothing left worth staying for
Your paradise is something I've endured
See, I don't think I can fight this anymore
I'm listening with one foot out the door
And something has to die to be reborn
I don't want to be here anymore
The point where we break gets closer every day
But where do we go?
But where do we go?
I don't want to be here anymore x2
I don't want to be here anymore
I know there' nothing left worth staying for
Your paradise is something I've endured
See, I don't think I can fight this anymore
I'm listening with one foot out the door
And something has to die to be reborn
I don't want to be here anymore
(We need a better way)
(We need to let go)
(We need a better way)
(We need to let go)
Anymore
(We need a better way)
(We need to let go)
(We need a better way)
(We need to let go)
Перевод:
Едва держась, мы вот-вот сорвёмся вниз
Считаем дни, чертя линии на стене
Ждём когда нам отдадут приказ и сразу понесёмся его исполнять
Я больше не узнаю место, что зову домом
И то лицо в зеркале, кажется, уже не моё
В один момент, по воле судьбы, я утратил контроль
Мы отказывались,
Нам отвечали "нет"
На наши вопросы слишком много
Мы чувствовали, как стены сближались всё сильнее
Я больше не хочу здесь находиться
Я больше не хочу здесь находиться
Я больше не хочу здесь находиться (Находиться здесь)
Я знаю, что сражаться больше не за что
Рай был лишь для вас, а я - выживал
Понимаешь, я, кажется, больше не могу с этим бороться (с этим бороться)
Я слушаю в пол-уха, выходя за дверь
Что-то должно умереть, дабы оно переродилось
И я больше не хочу здесь находиться
Мы покорно исполняли все команды
И каждый день для нас был страшным штормом
Но как только они сломаются, нас самих не станет (нас не станет)
Больше не отступимся,
И "нет",
Мы больше не примем за ответ
Стены всё ближе,
Мы нервно нарезаем круги
Я больше не хочу здесь находиться (Находиться здесь)
Я знаю, что сражаться больше не за что
Рай был лишь для вас, а я - выживал
Понимаешь, я, кажется, больше не могу с этим бороться (с этим бороться)
Я слушаю в пол-уха, выходя за дверь
Что-то должно умереть, дабы оно переродилось
И я больше не хочу здесь находиться
Момент, когда мы надломимся
Ближе с каждым днём
И что же нас ждёт?
И что же нас ждёт?
Я больше не хочу здесь находиться
Я больше не хочу здесь находиться
Я больше не хочу здесь находиться (Находиться здесь)
Я знаю, что сражаться больше не за что
Рай был лишь для вас, а я - выживал
Понимаешь, я, кажется, больше не могу с этим бороться (с этим бороться)
Я слушаю в пол-уха, выходя за дверь
Что-то должно умереть, дабы оно переродилось
И я больше не хочу здесь находиться
Не хочу (Нам нужен способ лучше, нам нужно отпускать)
Не хочу (Нам нужен способ лучше, нам нужно отпускать)
#RiseAgainst #TheBlackMarket #IDontWantToBeHereAnymore #video@riseagainst #news@riseagainst #newalbum@riseagainst #переводы@riseagainst
#melodichardcore #single #punkrock
