На I Don't Want To Be Here Anymore перевод уже был (ищите по тегу "переводы"), поэтому следующая на очереди третья песня. Все так же спасибо Илье Куликову
Tragedy + Time
Трагедия + Время
Примечание: Рита Мэй Браун в своей книге "Начиная с нуля" описывает "рецепт" комедии, это трагедия плюс время
В тяжелейших положениях
В темнейших ночах
Я всегда знал, что найду тебя тут
Сидящей в луже храбрейших слёз
Я видел достаточно, я знаю
Тебе сейчас очень одиноко
Высоко над городом, свесив ноги
С крыши
Она ждёт, стоя на краю
Что кто-нибдуь её отговорит
Ничто не важно, кроме боли, когда ты одинок
И бесконечных ночей, когда не можешь уснуть
Пока ты молишься, что завтра всё будет хорошо
Когда-нибудь ты сможешь улыбнуться
Пусть не сегодня, а может и совсем не скоро
Но все мы ждём, когда наконец сможем посмеяться
Когда наконец сможем посмеяться
Важно лишь время, что мы проводили вместе
И не важно как это всё пошло прахом
Не думай, как всё могло бы быть
Просто закрой дверь и распрощайся с этим
Из боя с трагедией
Можно выйти целым или разбитым вдребезги
Так что не оборачивайся
Пусть она придаст тебе форму, как океан камням
Даже самые глубокие шрамы
Со временем становятся не так видны
Ничто не важно, кроме боли, когда ты одинок
И бесконечных ночей, когда не можешь уснуть
Пока ты молишься, что завтра всё будет хорошо
Когда-нибудь ты сможешь улыбнуться
Пусть не сегодня, а может и совсем не скоро
Но все мы ждём, когда наконец сможем посмеяться
Но все мы ждём, когда наконец сможем посмеяться
Иногда нужно вернуться назад,
Чтобы понять где ты был
Но мы уже достаточно взрослые и знаем
Всё что было повторится вновь
И вновь
И храбрее всего мы выглядим
Когда прикидываемся храбрыми
Отыгрывая свою роль
Ничто не важно, когда вся боль почти ушла
Когда ты наконец очнулся
И несмотря на ничтожные шансы, завтра всё же настало
И они наконец увидят твою улыбку
И ты решишь, что ещё рано уходить
И тогда ты будешь готов
Смеяться вновь
Ничто не важно, кроме боли
(Мы есть трагедия)
(Мы есть симпатия)
Ничто не важно, кроме боли
(Ты видишь то, что хочешь видеть)
Ничто не важно, кроме боли
(Мы есть горе)
(И воспоминания из далёкого прошлого)
Ничто не важно, кроме боли
Но мы все учимся смеяться вновь
Да, мы все учимся смеяться вновь
Мы все учимся смеяться вновь
#RiseAgainst #TheBlackMarket #newalbum@riseagainst #переводы@riseagainst #PunkRock #MelodicHardcore #TragedyTime
