Перевод одной из самых красивых песен с нового альбома.
Methadone
Метадон
Любовь, она как шприц с метадоном
Сильнодействующая, но всё-таки лишь заменитель, и тебе лишь хочется ещё
Влажные поцелуи на коже, как кровоточащие следы от инъекций
Как Монтекки и Капулетти
Для нас, дитя, звёзды не хотят светить
Почему же для нас, дитя, звёзды не хотят светить?
Сбежали из дома, наконец
И снова встретились здесь
Как нестабильные химикаты
Соединяемся лишь для того что бы взорваться
Что же нужно, чтобы ты заметила?
Моё сердце горит, а весь мир вокруг - фитиль
Поэтому, не приближайся
Стоит ли оно того?
Может, лучше, если я буду один?
Заражённый, поставлен в карантин и оставлен один
От посылки отказались, адрес неизвестен
Повреждённый товар скоро забудется
Стоя в пыли, где оставили и нас
Для всех нас звёзды не хотят светить
Так коли в вену и зажигай спичку
Мы горим как звёзды перед смертью
Но у тебя всё ещё есть шанс
Просто отпусти
Что же нужно, чтобы ты заметила?
Моё сердце горит, а весь мир вокруг - фитиль
Поэтому, не приближайся
Стоит ли оно того?
Будет лучше, если я буду один
Буду один
Но теперь некуда бежать
И, да, негде прятаться
Ничего больше для нас нет
Ведь мы ещё не пробовали
Что же нужно, чтобы ты заметила?
Что я как граната
И чека выдернута
Так что не отпускай
Пока мы гонимся за ветром
Моя тень нас замедляет
И без меня
Тебе будет лучше, я знаю
Тебе будет лучше, я знаю
Я знаю
#RiseAgainst #TheBlackMarket #newalbum@riseagainst #переводы@riseagainst #PunkRock #MelodicHardcore #Methadone
