Итак, выкладываем About Damn Time в нормальном качестве вместе с текстом и переводом. За перевод большое спасибо Илье Куликову; за текст - Николаю Гончарову.
Остальные материалы 7" "The Eco-Terrorist In Me" выложим отдельным постом, как только будут доступны в сети.
Самое, мать его, время
Похоронный звон гремит
Везде, куда бы я ни шёл
Хоть в города, хоть в мелкие посёлки
Я лишь хочу что-то, что, по праву, смогу назвать моим,
Но я потерялся в темноте
Уверенно мы начали свой путь,
А что, если мы ошиблись?
Мы уже давно должны были прийти
Не может это так много времени занимать
И случайно мы наткнулись
На неизвестное место
Самое, мать его, время заглушить боль
Пока она не поглотила нас целиком
Воспоминания, которые мы предпочли бы забыть
Я просыпаюсь с одной и той же песней
И она
Застряла у меня в голове
Эта мелодия всегда напоминает мне о доме
Отведи меня домой
(Отведи меня домой)
И вот я стою и жду с закрытыми глазами
Что бы ни случилось дальше
Удар кулаком
Фингалы или сломанные кости,
А может нежный поцелуй
И мне надоело гадать
Рухнет ли небо
Каждый раз, как я извлекаю из чего-нибудь урок
Тут же его забываю
Сколько времени мы потратили на подготовку
И всё зря
Самое, мать его, время заглушить боль
Пока она не поглотила нас целиком
Воспоминания, которые мы предпочли бы забыть
Я просыпаюсь с одной и той же песней
И она
Застряла у меня в голове
Эта мелодия всегда напоминает мне о доме
Отведи меня домой
И чтобы спасти надломленную ветку
Мы разрезаем её напополам
Она сказала: "Как бы я хотела тебе помочь"
Я ответил: "Ты уже помогла"
Самое, мать его, время заглушить боль
Пока она не поглотила нас целиком
Воспоминания, которые мы предпочли бы забыть
Я просыпаюсь с одной и той же песней
И она
Застряла у меня в голове
Эта мелодия всегда напоминает мне о доме
Отведи меня домой, отведи меня домой
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
About Damn Time
A death knell sounds
No matter where I go
Cities or small towns
All I want is something to call my own
But I'm in the dark now
We set out confidently,
But what if we are wrong
We shound have been there long ago
Shouldn't take this long
We stumbled accidentally
To a place unknown
It's about damn time we swallow the pain
Before it spreads
The memories we dont wanna know
Is to wake up with the same song
And it's
Stuck in my head
The melody always takes me home
Take me home
(take me home)
I'm Standing now waiting with both eyes closed
Whatever's next
A fist smashing down,
Black eyes or broken bones
Maybe a soft kiss
I'm tired of always guessing
Whether the sky will fall
Each time I learn my lesson
I forget it all
The time we spent preparing
We always miss it all
It's about damn time we swallow the pain
Before it spreads
The memories we dont wanna know
Is to wake up with the same song
And it's
Stuck in my head
The melody always takes me home
Take me home
To save a broken branch
We cut them in half
She said 'I wish I could help you'
I said 'You already have'
It's about damn time we swallow the pain
Before it spreads
The memories we dont wanna know
Is to wake up with the same song
And it's
Stuck in my head
The melody always takes me home
Take me home, take me home
#news@riseagainst #переводы@riseagainst #aboutdamntime #riseagainst #rise_against #punkrock #melodichardcore
